Ecco The Hunt of Gollum doppiato in italiano!

Ricordate The Hunt of Gollum, il cortometraggio nonprofit prequel non ufficiale del Signore degli Anelli che vi mostrammo proprio qui sulle pagine di HobbitFilm? E ricordate che qualche tempo fa abbiamo pubblicato il trailer della versione doppiata?

Ebbene, un gruppo di volenterosi ha tradotto in italiano e doppiato il corto diretto dal filmmaker inglese Chris Bouchard e basato sulle appendici della Trilogia.

Questa versione del corto, peraltro, è estesa: include una scena in più rispetto all’originale. Potete vedere il video qui sotto, e ricordate che è stato realizzato da appassionati per tutti i fan di Tolkien e del Signore degli Anelli:

Leggi tutto “Ecco The Hunt of Gollum doppiato in italiano!”

The Hunt for Gollum: il trailer in italiano!

Ricordate The Hunt for Gollum, il mediometraggio realizzato da un gruppo di fan del Signore degli Anelli (e del quale noi avevamo curato la versione sottotitolata)?

Ebbene, sta arrivando la versione italiana. A realizzare il doppiaggio i ragazzi della Backvoice, scuola e centro di doppiaggio di Bari: Giuseppe Grossi, che lavora presso la scuola, ci segnala il primo trailer, in attesa dell’uscita dell’intero mediometraggio in versione doppiata, prevista per quest’estate. Potete vederlo qui sotto, dopo il salto:

Leggi tutto “The Hunt for Gollum: il trailer in italiano!”

The Hunt for Gollum: i trailer

Si chiama The Hunt for Gollum (La Caccia di Gollum) ed è un mediometraggio di mezz’ora realizzato da alcuni appassionati Tolkieniani esperti di cinema. Diretto da Chris Bouchard, uscirà in rete, libero di essere scaricato da chiunque sia interessato.

Girato con un budget di tremila sterline nel Galles del Nord, il film doveva uscire a dicembre ma è stato rinviato al 1 febbraio 2009. Sul sito ufficiale i filmmaker spiegano che si tratta sempre e comunque di un film fatto praticamente in casa da appassionati di Tolkien, e quindi di non aspettarsi niente di speciale, tuttavia i due trailer usciti finora sono piuttosto evocativi, come potete vedere voi stessi:

 

 

 

La trama è stata adattata prendendo elementi dalle Appendici del Signore degli Anelli, e segue il Ramingo Aragorn (il più grande cacciatore e viaggiatore della Terra di Mezzo) durante la sua caccia alla ricerca della creatura Gollum – l’unica in grado di svelare i segreti dell’Unico Anello

La cosa interessante è che, probabilmente, il sequel dello Hobbit avrà alcuni aspetti della trama in comune con The Hunt for Gollum. Vi terremo aggiornati e vi segnaleremo quando sarà online…