Ecco il trailer italiano dello Hobbit: un Viaggio Inaspettato!

Da ieri sera vi dicevamo che era in arrivo una bella sorpresa, ed eccola qui: il teaser trailer italiano ufficiale di Lo Hobbit: un Viaggio Inaspettato!

 

 

Per quanto riguarda il doppiaggio, al momento sappiamo solo che – come accade per tutti i trailer – si tratta di una versione non definitiva. Ovviamente c’è molta apprensione per quanto riguarda il doppiaggio di Gandalf, essendo venuto a mancare Gianni Musy qualche mese fa. Da quello che ci è stato riferito qualche giorno fa, il doppiatore del Bilbo anziano non è al momento disponibile, mentre è chiaro che Vairano ha doppiato Gollum.

[UPDATE 1] gli amici di Trailersland ci segnalano questa lista doppiatori, che ripetiamo non sono definitivi.

[UPDATE 2] Gli amici di Sentieri Tolkieniani ci segnalano il doppiatore di Thorin nel trailer.

  • Bilbo anziano (Ian Holm) – GIORGIO LOPEZ
  • Gandalf (Ian McKellen) – LUCIANO DE AMBROSIS
  • Bilbo giovane (Martin Freeman) – FABRIZIO VIDALE
  • Gollum – (Andy Serkis) – FRANCESCO VAIRANO
  • Thorin – (Richard Armitage) – ALESSANDRO BUDRONI

Fateci sapere cosa ne pensate (con moderazione!) nei commenti, e ricordate: il film uscirà a Natale anche in Italia!

Il trailer “maroccato” dello Hobbit!

Prima di addentrarci nella news, una piccola, doverosa, puntualizzazione sul termine “maroccato”. Questa parola veniva usata nella traduzione italiana dei dialoghi di Be Kind Rewind, la commedia di Michel Gondry con Jack Black e Mos Def in cui i due protagonisti dovevano rigirare alcuni classici del cinema americano per rimediare alla smagnetizzazione delle vhs avvenuta, per colpa di Black, nel videostore di Danny Glover dove lavorava il personaggio di Mos Def (nome d’arte di Dante Terrell Smith). I trailer e i film “maroccati” erano, appunto, le versioni alternative e fatte in casa dai due di celeberrimi film hollywoodiani, con risultati letteralmente esilaranti.

Il brillante regista francese ha dato vita ad un vero e proprio movimento internet: vi abbiamo già parlato del trailer maroccato dei Vendicatori, del Cavaliere Oscuro – Il Ritorno e di Taxi Driver (questa volta realizzato dallo stesso Gondry).

All’appello mancava solo quelli dello Hobbit – Un Viaggio Inaspettato. Mancava appunto. Un gruppo di fan ha difatti dato vita al trailer maroccato che potete vedere qua sotto. Non vi spoileriamo nulla, perché alcune trovate, come ad esempio i nomi dei nani, sono davvero esilaranti:

Leggi tutto “Il trailer “maroccato” dello Hobbit!”

Prime informazioni sul doppiaggio dello Hobbit?

I nostri amici di Sentieri Tolkieniani ci comunicano di aver saputo da una fonte molto attendibile alcune informazioni sul doppiaggio del teaser trailer dello Hobbit.

Potete leggerle tutte qui sotto!

Leggi tutto “Prime informazioni sul doppiaggio dello Hobbit?”

Peter Jackson commenta il trailer dello Hobbit

Il teaser trailer dello Hobbit: Un Viaggio Inaspettato è arrivato appena 3 giorni fa e ha già fatto impazzire i fan di tutto il mondo toccando le 12 milioni di visualizzazioni in pochissime ore! News Limited ha intervistato il regista Peter Jackson e gli ha chiesto un parere sul trailer e su come procedono le riprese. Potete leggere il suo commento qui di seguito.

Leggi tutto “Peter Jackson commenta il trailer dello Hobbit”

Il teaser trailer sottotitolato di Lo Hobbit – un Viaggio Inaspettato!

Un trailer a lungo atteso! Ci abbiamo lavorato tutta la notte: ecco la versione sottotitolata in italiano del teaser trailer dello Hobbit – un Viaggio Inaspettato, che vi abbiamo segnalato in versione originale in questa notizia, assieme alla locandina.

Potete vederlo direttamente qui sotto: a breve, come promesso, segnaleremo anche la nostra analisi frame-by-frame.

 

Immagine anteprima YouTube

 

Lo trovate in HD da scaricare su Trailersland.com.

Leggi tutto “Il teaser trailer sottotitolato di Lo Hobbit – un Viaggio Inaspettato!”

Il teaser trailer dello Hobbit: un Viaggio Inaspettato!

hobbit titolo

E’ uscito il teaser trailer dello Hobbit – an Unexpected Journey, ovvero Lo Hobbit – un Viaggio Inaspettato, il primo dei due film tratti dal romanzo di J.R.R. Tolkien e diretti da Peter Jackson, e in uscita il 14 dicembre 2012 negli USA e in Italia.

Abbiamo atteso per anni queste primissime immagini del prequel del Signore degli Anelli, e finalmente torniamo nella Terra di Mezzo. Nel filmato vediamo Bilbo, interpretato da Martin Freeman, lo stregone Gandalf il Grigio (Ian McKellen) e i tredici nani, ma anche Galadriel, i troll e altro ancora (rimandiamo l’analisi a un articolo successivo).

Trovate il trailer su Apple.com o a questi link: 1080 P | 720 P 480 P

Oppure qui sotto:

 

 

Cosa ne pensate del trailer? Ditecelo nei commenti, nel forum o sulla nostra pagina facebook! E ricordatevi di votare il sondaggio nella colonna a destra!

Leggi tutto “Il teaser trailer dello Hobbit: un Viaggio Inaspettato!”

Aspettando il teaser trailer dello Hobbit: un Viaggio Inaspettato

Tra poco più di tre ore uscirà il teaser trailer dello Hobbit – un Viaggio Inaspettato: saranno le 4 del mattino in Italia.

E’ dal 18 dicembre 2007, quando aprimmo HobbitFilm.it, che aspettiamo di vedere le primissime scene del film di Peter Jackson. Chi aspetterà sveglio con noi? Potete commentare in questo post, che aggiorneremo con informazioni (potete anche seguire la nostra pagina Facebook o parlarne con altri fan iscrivendovi al nostro Forum)!

 

Leggi tutto “Aspettando il teaser trailer dello Hobbit: un Viaggio Inaspettato”

Nuova foto di Bilbo e i Nani, conferme sul trailer

La pagina Facebook internazionale ufficiale dello Hobbit: un Viaggio Inaspettato ha confermato che l’announcement trailer del film di Peter Jackson arriverà online martedì 20 alle 19 di sera PST, ciò significa che in Italia saranno le 4 di mercoledì mattina.

Assieme a queste informazioni è stata diffusa una nuova foto ufficiale, che vede protagonisti Bilbo e i Nani a Gran Burrone:

 

Leggi tutto “Nuova foto di Bilbo e i Nani, conferme sul trailer”

Il trailer dello Hobbit online mercoledì mattina!

USA Today ha annunciato poche ore fa che il primo trailer per Lo Hobbit – Un Viaggio Inaspettato sarà trasmesso via satellite mercoledì 21 Dicembre alle 4 del mattino (ora italiana) e sarà disponibile online poco dopo (non sappiamo ancora dove in via ufficiale, probabilmente Apple.com o la pagina Facebook di Peter Jackson, ma chi avrà preso la trasmissione via satellite lo caricherà comunque molto in fretta su youtube). Il trailer verrà ritrasmesso via satellite alle 3 del pomeriggio. E’ possibile, inoltre, che nelle prossime ore escano nuove immagini promozionali e fotogrammi dal trailer.

Se non l’avete ancora fatto potete leggerne una descrizione cliccando qui. Siete pronti?

Nuova foto di Bilbo nello Hobbit!

ComicBookMovie.com ha pubblicato una nuova immagine di Martin Freeman nei panni di Bilbo Baggins nello Hobbit. Dietro di lui, alcuni dei nani.

Si tratta di una scansione proveniente dal numero di febbraio di Empire Magazine UK: molto presto, speriamo, arriverà una versione “ufficiale” (e completa: cosa sta guardando Bilbo?) della foto.

Vi segnaliamo inoltre che è arrivato l’annuncio ufficiale della Warner Bros.: il teaser trailer del film verrà presentato negli Stati Uniti il 21 dicembre, davanti alle copie americane di Le Avventure di Tintin: il Segreto dell’Unicorno. La Warner non ha detto quando il trailer comparirà online (probabilmente intorno a Natale), ma intanto potete leggere una prima descrizione delle scene mostrate in questo articolo.

Trovate qui sotto la foto di Bilbo:

Leggi tutto “Nuova foto di Bilbo nello Hobbit!”

Dettagli sulla presentazione del trailer dello Hobbit al BNAT!

Come vi abbiamo riferito questa mattina, ieri è stato mostrato il teaser trailer dello Hobbit al Butt-Numb-A-Thon, un evento annuale che si tiene per celebrare il compleanno di Harry Knowles, fondatore del sito Ain’t It Cool News.

Il sito Slashfilm era presente e ha descritto più nel dettaglio come è stato mostrato il trailer (senza entrare nei particolari del trailer stesso):

L’editorialista di AICN Eric Vespe (lo conoscete con il nome di Quint) non doveva presenziare all’edizione di quest’anno perché era in visita sul set dello Hobbit. Quindi l’evento è iniziato con un video fatto da lui con Peter Jackson e diversi altri membri del cast e della troupe che parlavano della sua assenza giustificata. Il video finiva con Gandalf che “magicamente” lo faceva apparire ad Austin. Quint non è venuto a mani vuote dalla Nuova Zelanda: con sè ha portato il teaser trailer dello Hobbit: un Viaggio Inaspettato. Dopo questa rivelazione, Quint ha detto di avere il trailer ma di aver bisogno di un “portatore del trailer”, e così è entrato in scena Elijah Wood, gridando: “Lo porterò io!” Il trailer è stato poi mostrato con un po’ di ritardo a causa di problemi tecnici.

[…] A metà evento il trailer ha funzionato. Ci hanno chiesto di non descriverlo ma vi basti sapere che lo abbiamo visto tre volte consecutive e tutti quanti hanno applaudito, riso e sono rimasti senza fiato. Uscirà la settimana prossima con Tintin ed è fenomenale.

[…] Vedere i personaggi della trilogia del Signore degli Anelli a 48 frame al secondo in 3D è una esperienza completamente inedita. Il teaser non delude, perché mostra un mucchio di scene. E’ epico e non vedo l’ora di vedere altro materiale.

Non vediamo l’ora anche noi, giusto?

Leggi tutto “Dettagli sulla presentazione del trailer dello Hobbit al BNAT!”

Il teaser trailer dello Hobbit non uscirà in contemporanea in Italia

La Warner Bros. ci ha confermato definitivamente che il teaser trailer dello Hobbit – Un Viaggio Inaspettato non uscirà in Italia in contemporanea con il lancio statunitense.

Come sapete, il trailer debutterà negli USA in occasione dell’uscita americana delle Avventure di Tintin: il Segreto dell’Unicorno il 21 dicembre (possiamo immaginare che arriverà online più o meno nello stesso periodo). Ebbene, in Italia arriverà più avanti. C’è molta attesa per sapere chi doppierà Gandalf il Grigio dopo la scomparsa di Gianni Musy: cercheremo di dirvelo quanto prima, anche se non è detto che nel trailer Gandalf abbia delle battute e quindi non è detto che la divisione italiana della Warner debba trovare già adesso il nuovo doppiatore.

Comunque, i fan italiani non non appena sarà disponibile la versione originale del trailer la segnaleremo anche qui su HobbitFilm.it!

Leggi tutto “Il teaser trailer dello Hobbit non uscirà in contemporanea in Italia”

Il teaser trailer dello Hobbit davanti a Tintin negli USA?

Qualche giorno fa vi abbiamo riportato la conferma, da parte di un giornalista di Variety, che il teaser trailer dello Hobbit verrà presentato negli USA davanti alle copie di Sherlock Holmes: Gioco di Ombre, a partire dal 16 di dicembre.

Oggi però Elijah Wood afferma, in una intervista a Digital Spy in occasione dell’uscita di Happy Feet 2, che il filmato dovrebbe uscire davanti alle copie delle Le Avventure di Tintin: il Segreto dell’Unicorno, che negli USA arriverà il 21 di dicembre.

Quale sarà la verità? Sherlock Holmes è il titolo di punta di natale della Warner Bros., ma Tintin è un film prodotto da Peter Jackson che il regista vorrebbe spingere il più possibile negli USA.

Secondo noi, è assolutamente possibile che il trailer finisca davanti a entrambi i film: nella versione 2D davanti a Sherlock Holmes il 16 dicembre (e probabilmente a quel punto arriverà anche online), mentre in versione 3D davanti alle Avventure di Tintin, la settimana dopo.

Comunque, non appena avremo conferma lo segnaleremo. Stesso dicasi per il trailer italiano, che tuttavia non è detto che arrivi a dicembre…

Leggi tutto “Il teaser trailer dello Hobbit davanti a Tintin negli USA?”

Il teaser dello Hobbit davanti a Sherlock Holmes: Gioco di Ombre?

E’ praticamente ufficiale: il teaser trailer di Lo Hobbit: Un Viaggio Inaspettato verrà presentato, negli USA, davanti alle copie di Sherlock Holmes: Gioco di Ombre, assieme a quello del Cavaliere Oscuro – il Ritorno.

Dopo le voci di qualche giorno fa, ora anche il reporter di Variety Jeff Sneider conferma su Twitter che il primo, attesissimo teaser del kolossal di Peter Jackson dovrebbe andare sugli schermi davanti alla pellicola di Guy Ritchie il 16 dicembre.

Manca meno di un mese!