Una clip bootleg dello Hobbit: la Desolazione di Smaug!

Ieri sera Martin Freeman ha presentato, durante gli MTV European Music Awards, una clip dello Hobbit: la Desolazione di Smaug.

Si tratta di una delle scene mostrate durante il Fan Event della settimana scorsa (leggi la nostra descrizione dei 20 minuti proiettati), con protagonisti Legolas, Tauriel, Thranduil e un orco.

Ecco la clip, in versione bootleg (cioè registrata dalla tv):

GUARDA LA CLIP IN QUESTA PAGINA

 

Ed ecco il dialogo tradotto:

Legolas: “Stavi inseguendo una compagnia di 13 nani. Perché?”

Tauriel: “Rispondi alla domanda, sudiciume”

Orco: “Non rispondo ai cani, elfa-femmina”

Legolas: “Non me la farei nemica, se fossi in te”

Tauriel: “Ti piace uccidere le cose, orco? Ti piace la morte? Allora lascia che te la dia”

Thranduil: “Basta, Tauriel, vai via ora.”

Thranduil: “Non mi interessa un orco morto. Rispondi alla domanda, non hai nulla da temere. Dicci cosa sai e ti lasceremo libero.”

Legolas: “Avevi l’ordine di ucciderlo. Perché? Perché Thorin Scudodiquercia vi interessa?”

Orco: “Il piccolo nano non sarà mai nuovamente re.”

Legolas: “Non c’è Re sotto la Montagna, e mai ci sarà”.

Thranduil: “Nessuno oserebbe entrare a Erebor finché il drago vive.”

Orco: “Non sapete nulla, brucerete tutti.”

Legolas: “Di cosa parli? Diccelo”

Orco: “La vostra ora è giunta. Il mio Maestro serve l’Unico. Mi capisci, elfo? La morte incombe. Le fiamme incombono”

Cosa ne pensate?

Fonte: TORN

51 pensieri riguardo “Una clip bootleg dello Hobbit: la Desolazione di Smaug!”

  1. Adesso che ci penso, nel libro Lo Hobbit c’è scritto che Beorn, quando ha catturato l’orco, si è fatto dire che presto ci sarebbe stato un attacco a quella parte della Terra di Mezzo: gli orchi erano pronti all’invasione ancora prima dei fatti successi quando la compagnia entra nella montagna, per cui mi vien da pensare che l’esercito radunato da Sauron sia stato premeditato da tempo, e non una semplice reazione alla morte del Drago e alla riconquista della Montagna. Ora, Gandalf arriva a Dale e dice a Bilbo “Il drago è morto, ma il viaggio non è ancora finito: vi aspetta un brutto periodo proprio davanti a voi, ci sono cose in movimento che nemmeno i corvi imperiali hanno visto”: il Grigio sapeva della radunata degli eserciti da parte di Sauron e difatti ciò che si evince dal VideoBlog lo dimostra, probabilmente Jackson ha voluto dare una spiegazione del fatto che Gandalf sapesse dell’esercito in arrivo, probabilmente quando è stato imprigionato a DG ha visto l’esercito avanzare o ha ascoltato i discorsi tra Bolg e Sauron.

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.