Ecco online, finalmente, The Hunt for Gollum.
Potete vederlo in versione originale qui sotto, o in HD (assieme ai video dietro le quinte e agli approfondimenti) nella versione sottotitolata da noi sul sito ufficiale. Nel caso non si visualizzino i sottotitoli, premete su “menu” e andate su “subtitles it”. Per maggiori informazioni sul film potete leggere la nostra notizia di questa mattina.
Loading ...
SPETTACOLO!!! Un grazie immenso a chi lo ha realizzato e a chi lo ha tradotto! Mi sta venendo una voglia di girare anche a me qualche scena dal Silmarillion…. quasi quasi…
Grazie per la traduzione!
Volevo chiedervi, è possibile avere il file (.sub o .srt) dei sottotitoli?
Infatti io mi sono scaricato l’.flv da dailymotion che così me lo guardo poi con calma, ma i sottotitoli non ci sono più.
quoto quel che ha scritto Angelo, anch’io ho scaricato il film da dailymotion per guardarlo con calma ma così si perdono i sottotitoli. Se potete metterli in un file .sub o .srt mi fate un piacere. Ottimo lavoro!
Bellissimo…veramente bravi e grazie per i sottotitoli…e poi il tutto con soli 3000 euro…complimenti
comunque non mi stupirebbe se uscisse in un DVD extra de “Lo Hobbit”…
Veramente stupendo, non ho altre parole da aggiungere.
Segnalo anche questo altro film fan for fan
http://www.bornofhope.com/Story.html
Molto interessante.
Molto bello!! E hanno speso davvero una stupidata!
Scusate ma vorrei far vedere ad un mio amico senza adsl il film dove possso scaricare i sottotitoli ita?
L’ho scaricato. Appena posso lo guardo portandolo ad alta definizione. A giudicare dai vostri commeni sembra che sia un ottimo film! ^^
Per motivi di copyright ci è stato chiesto di non diffondere i sottotitoli, è stata proprio una richiesta dei filmmaker e non posso violarla, sarebbe poco rispettoso delle loro decisioni… anche se non approvo :-\
Incomprensibile.
penso che vogliano che i contatti al sito aumentico coi vari streaming del film: se cominciassero a circolare versioni sottotitolate nate da un solo streaming/download girato ad amici o diffuso sulla rete il numero dei contatti, molto indicativo per valutare la risposta del pubblico, ne sarebbe ridotto. Non ricordo se nel sito hanno pubblicità, in quel caso più contatti fanno bene alle casse.
O magari non c’entra nulla di tutto cio.. :D
Beh, mi sembra chiaro che vogliono giustamente tutelare i loro interessi e diritti. u.u
Non ci sono pubblicità, è tutto nonprofit. Credo vogliano ci sia una sola versione, tutto qui +_+
Mi dispiace per loro, capisco i loro punti di vista e le loro esigenze, ma mettere a disposizione di sottotitoli non farebbe poi così tanto male.
Per questo vi dico che bastava guardare il codice html della pagina di dailymotion per avere l’indirizzo da cui scaricare i sottotitoli in italiano.
http://ak.static.dailymotion.com/video_text/prod/x93zji_it_subtitle.srt?1@@it
Provare per credere.
Buona visione!!
bello. filogicamente ineccepibile…
Perchè mi fa vedere i sottotitoli in spagnolo?
anch’io solo sottotitoli in spagnolo
sembra bello dai vostri commenti… spero che qualcuno all’altezza di tolkien possa fare il continuo del signore degli anelli… e magari farne il film… l’importante è che ci sia elijah wood!!!!!
il continuo del signore degli anelli…
a dire ilvero esiste già basta leggere le appendici del libro.
il continuo NON può esistere e spero che non nasca nessuno di così folle che lo faccia…
tra l’altro tokien scrive che gli hobbit sono ancora tra noi, ma troppo scaltri per farsi beccare :D
non ci sono i sottotitoli in italiano solo spagnolo perchè?
Pingback: The Hunt for Gollum: il trailer in italiano! | Hobbit Film
Ma quindi dove posso trovare i sottotitoli?Sono un appassionato della terra di mezzo e di Arda in generale dall’età di 8 anni,ma l’nglese rappresenta una barriera tra me e questo film T.T
Scusate ma se vado sui sottotitoli, dove c’è IT che presumo stia per italiano mi esce quella sembra la langue d’oc medievale…non ci sono in italiano?
vorrei girare lo hobbit in stile willwoosh ma mi serve almeno adobe after effects
ma la traduzione sembra in uno strano tipo di spagnolo!
purtroppo clicco x i sottotitoli in italiano ma.. me li da in spagnolo… :/
ragazzi anche a me da i sottotitoli in spagnolo…che devo fare ? :(
Vi adoro…… grazie mille c’è un piccolo problema i sottotitoli sono in Spagnolo…..ma mi accontento lo stesso…..grazie ancora
Pingback: Ecco The Hunt of Gollum doppiato in italiano! | Hobbit Film
ottimo ,peccato kche i sottotitoi siano strani cmq un bel film…… posso consigliarvi di fare un film sulla caduta di arnor sarebbe bellissimo …. :) grazie ancora x l’ottimoo film