Commenti a: Ralf Moeller nello Hobbit?

Di: Andrea

Andrea — Wed, 29 Apr 2009 06:57:51 +0000

Aiuto! Ma qui c’è una maggioranza schiacciante xD ne parlerò con la mia consulente traduttrice professionista… chiamarlo “a caccia di gollum” suona bene, ma non fa un po’ titolo da fiaba?

Di: Palaxar

Palaxar — Wed, 29 Apr 2009 04:48:59 +0000

assolutamente “A caccia di Gollum”

Di: Paolo Cossa

Paolo Cossa — Tue, 28 Apr 2009 20:04:08 +0000

Anche io sono per “A caccia di Gollum”

Di: Guido Trombetta

Guido Trombetta — Tue, 28 Apr 2009 05:54:53 +0000

A me piace “A caccia di Gollum”

Di: Attila

Attila — Sun, 26 Apr 2009 15:29:59 +0000

Concordo con Pedrus: “A Caccia di Gollum”, oppure il più secco “Caccia a Gollum”.

Di: Pedrus

Pedrus — Sat, 25 Apr 2009 14:55:35 +0000

che ne dite di “A Caccia di Gollum ” ?

Di: Durin

Durin — Sat, 25 Apr 2009 09:10:52 +0000

Credo che “La Caccia a Gollum” sia un ottimo titolo.

Di: Paolo PD

Paolo PD — Fri, 24 Apr 2009 20:19:44 +0000

Intanto un ringraziamento per il vostro prezioso lavoro è doveroso. Coi sottotitoli il mediometraggio potrà essere apprezzato da molte persone anche in Italia.

Per quanto riguarda il titolo, sono d’accordo con voi, io lascerei “La caccia a Gollum”.